Download the files and save them to a location of your choice.

In Blender, navigate to "Edit", then "Preferences", then "Add-ons", then "Install...". Navigate to and select the "vertex_insert.py".